1
00:00:40,192 --> 00:00:45,362
TREIȚII DIN BELLEVILLE
2
00:03:49,552 --> 00:03:52,382
S-a terminat filmul?
3
00:03:52,552 --> 00:03:54,552
Nu vrei să-i spui bunicii?
4
00:03:54,682 --> 00:03:56,852
S-a terminat filmul?
5
00:04:10,282 --> 00:04:14,162
Acum continuăm cu un interludiu muzical.
6
00:20:46,402 --> 00:20:49,782
În această a 17-a etapă a Turului Franței
7
00:20:49,942 --> 00:20:54,282
haita, mașina de mușchi
și oțel, în sfârșit începe.
8
00:20:54,412 --> 00:20:59,162
Dar înainte ca cauciucul să testeze
pavaj supraîncălzite din Marsilia,
9
00:20:59,332 --> 00:21:04,582
acești flăcăi încă mai au
multe obstacole de înfruntat.
10
00:21:23,482 --> 00:21:27,112
Și o evadare fantastică cu tricoul galben,
11
00:21:27,362 --> 00:21:31,572
care îi devorează pe Klaut și Glutman
a fabricii de conserve din Frankfurt.
12
00:21:31,692 --> 00:21:34,572
Vor avea greu să ajungă din urmă
13
00:21:34,822 --> 00:21:38,912
la locul unde deja
a eșuat lamentabil anul trecut,
14
00:21:39,032 --> 00:21:43,462
Când chiar au trebuit să muște glonțul.
15
00:21:43,582 --> 00:21:46,332
Cât de admirabilă este această rezistență acerbă.
16
00:21:46,582 --> 00:21:49,292
Pe chipul acestui mare vultur.
17
00:23:59,762 --> 00:24:03,392
Vârful se află la o altitudine de 1912 metri,
18
00:24:03,552 --> 00:24:06,522
oribilul Ventoux, un peisaj impresionant
19
00:24:06,642 --> 00:24:10,102
deșertul alb, sub un soare arzător.
20
00:24:10,272 --> 00:24:12,102
Ei se cațără în picioare pe pedale,
21
00:24:12,352 --> 00:24:15,072
Urmărindu-le în mod constant raportul de viteză, Este un iad.
22
00:24:15,692 --> 00:24:17,862
Dar înainte să ajungă la final,
23
00:24:17,992 --> 00:24:21,702
se fac ei înșiși în transpirație,
24
00:24:21,992 --> 00:24:24,832
și lasă în urmă acel miros de mosc,
25
00:24:25,082 --> 00:24:27,162
Că suporterii știu atât de bine.
26
00:24:33,792 --> 00:24:37,172
Haita se scufundă în uitare.
27
00:24:37,342 --> 00:24:40,972
Pentru unii deja sună clopoțelul și renunță.
28
00:24:41,092 --> 00:24:44,892
Cei care nu prea pot bate pedalele,
29
00:24:45,182 --> 00:24:48,722
pierde ritmul, rămâne în urmă,
30
00:24:49,472 --> 00:24:51,732
dispar în neant.
31
00:25:26,052 --> 00:25:29,852
Împreună cu o viteză uluitoare
vine coborârea eliberatoare
32
00:25:30,142 --> 00:25:31,892
la Marsilia.
33
00:25:40,862 --> 00:25:43,612
Continuă, băiete!
34
00:28:07,172 --> 00:28:10,552
Companie de asigurări „The Pigeon”
oferă o asigurare gratuită pentru o săptămână întreagă
35
00:28:10,682 --> 00:28:12,682
pentru cel mai bun sprinter.
36
00:28:12,842 --> 00:28:16,222
Da, așa este, gratuit, pentru bicicleta lui.
37
00:36:26,132 --> 00:36:29,762
Cutia mea! Asta e cutia mea! Dă-mi cutia înapoi!
38
00:36:29,932 --> 00:36:31,302
Este câinele tău?
39
00:36:31,802 --> 00:36:34,222
nu cred! Nervul!
40
00:36:34,512 --> 00:36:37,102
Acum are cutia mea și câinele!
41
00:36:37,272 --> 00:36:40,732
Aici, chestii asta!
42
00:47:35,302 --> 00:47:37,222
— Mormoloci uscați.
43
00:54:39,352 --> 00:54:41,352
Ieși.
44
00:54:53,782 --> 00:54:56,532
Și acum: Tripleții din Belleville.
45
00:57:51,082 --> 00:57:53,522
„MORMÂNT AL ALLUI CURORE DECOPERIT”
„AL TREIA PENTRU DOUĂ LUNI”
46
00:57:55,342 --> 00:57:57,842
„DETALII SINISTERE”
47
00:58:00,172 --> 00:58:01,592
— Ancheta s-a blocat.
48
00:58:01,722 --> 00:58:03,552
"Mafia franceză neagă totul!"
49
01:14:57,732 --> 01:15:01,532
BELLEVILLE VA MULȚUMESC PENTRU VIZITA VOASTRA LA Adio
50
01:15:11,752 --> 01:15:14,792
S-a terminat filmul?
51
01:15:14,962 --> 01:15:18,502
Nu vrei să-i spui bunicii? S-a terminat filmul?
52
01:15:26,642 --> 01:15:29,142
S-a terminat, bunico.
53
01:15:32,812 --> 01:15:36,522
Pentru parintii mei.